La VI Feria del Libro de Caracas dio espacio para presentar un nuevo título de la Colección Delta del Fondo Editorial Fundarte, titulado Amor y terror de las palabras. El texto que representa un sentido homenaje a su autor José Manuel Briceño Guerrero, se presentó y bautizó en la Sala César Rengifo.
La actividad contó con la participación del gerente de publicaciones y ediciones de Fundarte, Kelvin Malavé y el escritor José Gregorio Vázquez, quien describió la obra como emblemática para la literatura venezolana.
“Es una pieza simbólica que resalta la infancia, es mágica. Está escrita en la atmósfera del llano, en la nostalgia de la migración y abraza la posibilidad de comprender, desde la infancia, el mundo. Permite encontrarse con lo más profundo, lo más humano, la necesidad y la angustia”, dijo.
Este ejemplar en una oportunidad fue traducida al francés con el título de La infancia de tu mago.
Vázquez recordó que esta es la quinta edición de Amor y terror de las palabras. “Esta es una forma del proteger el legado del autor”.
Comentó que Briceño fue docente universitario durante 56 años y señaló que el escritor dominaba varios idiomas. “Un maestro decía que mirar otras culturas era mirarnos a nosotros mismos”.
Para cerrar Vázquez presentó al público un video con la última entrevista que se le realizó a Briceño Guerrero el año pasado en Mérida.
_________
Amor y terror de las palabras (fragmento)
En palabras fui engendrado y parido, y con palabras me amamantó mi madre. Nada me dio sin palabras. Cuando yo comencé a preguntar: ¿Qué es eso?, no pedía la ubicación de una percepción en un concepto; pedía la palabra que abrigaba y sostenía aquella cosa, para sacarla de la orfandad, para arrancarla de la precaria existencia suministrada por la palabra cosa, indiferente y perezosa madrastra, y restituirla a su hogar legítimo, su nombre, en el mundo firme de mi lengua. Hogar prestado, es cierto; pero único hogar al cual podían aspirar las cosas, condenadas como estaban a vivir arrimadas en la casa del verbo.
Si observaba atentamente, descubría que el mundo no verbal era un mundo constituido por la palabra.
En gran parte me lo entregaban los sentidos, sí; pero sentidos educados por la palabra. Los nombres de colores me enseñaron una manera de percibir; ya adulto aprendí un idioma con menos nombres de colores que el español; si esa hubiera sido mi lengua materna, el mundo supuestamente no verbal hubiera sido menos pilocromo.
_____________
Presentaron la poesía negrista de Palés Matos
La obra poética de Luis Palés Matos, importante autor puertorriqueño reconocido por su participación en el movimiento de la poesía negrista, se presentó en la VI Feria del Libro de Caracas a través de su obra literaria Tun tun y grefería.
Kelvin Malavé, gerente de ediciones y publicaciones del Fondo Editorial Fundarte, manifestó que Tun tun y grefería es “un libro lleno de ritmo, música, y religión yoruba”.
Por su parte, Ángel Malavé, poeta y escritor caraqueño, comentó que la obra poética de Palés Matos es una reinvindicación al negro del Caribe y de Latinoamérica.
Comentó que el autor fue un hombre muy influyente en el movimiento negrista de Puerto Rico y que su trabajo surgió con la decadencia del modernismo, cuando el negro era visto como un símbolo de barbarie.
Palés Matos nació en Guayama en 1898 y murió en Santurce en 1959. “A 56 años de su muerte continúa siendo uno de los poetas más importantes”, recordó Malavé.
Los presentadores explicaron que la poesía negrista y el movimiento surgió como forma de protesta contra la injusticia social y la esclavitud. Los primeros textos se realizaron en 1921 y fueron difundidos por el diario El Imparcial de su país natal.
Señalaron que el puertorriqueño empezó sus poesías describiendo las características más superficiales de la sociedad. Por su espíritu de justicia Palés no trataba el tema exclusivamente racista, pues iba más allá y trataba los elementos nacionales más auténticos como sus raíces, la herencia religiosa, musical y dancística de África. Además se esforzó por la integración de la cultura afrocaribeña.
Sus poemarios revalorizaron la cultura negrista y representaron la reinvindicación del negro en la literatura, se dedicó a describir el mundo negro según lo imaginado de sus lecturas del mundo africano.
Malavé manifestó que Puerto Rico le debe a Palés Matos la sensibilidad poética y la introducción de ritmos afroantillanos a la literatura de esta nación.
Asimismo indicó que una de las primeras publicaciones de Palés con ritmos musicales se llamó Danzarina Africana. “El poeta se dedicaba a la búsqueda de la sonoridad y la naturaleza”.
Expresó que el poeta era reconocido por sus nuevos estilos. “Sus recursos fueron la onomatopeya en tono humorístico, la esencia del negro y el ser social”, expresó.
La presentación cerró con la lectura de Majestad Negra, poema contenido en la compilación.
“Justo cuando recordamos a este autor, los Chimbangueles de San Benito, Dios de las aguas azules, recorren el recinto ferial con su herencia africana”.
________________________
Hoy la Feria del Libro tendrá 10% de descuento
Hoy desde las 10:00 am hasta las 7:00 pm todos los puestos de la VI edición de la Feria del Libro de Caracas, que se realiza en la Plaza de los Museos y en el Parque Los Caobos, ofrecerán un 10% de descuento en sus obras literarias.
La fiesta literaria que se extenderá hasta el 2 de agosto, ofrece variedad, calidad y precios solidarios para todos los asistentes. Además brinda una amplia programación de actividades para todas las edades que incluye la presentación de libros, talleres infantiles, muestras de manifestaciones tradicionales, entre otras iniciativas.
Invitamos a los fanáticos de la literatura a aprovechar estos descuentos que permitirán llevar a casa más de un clásico de la escritura.
Ciudad Caracas
