Con el auspicio de la Embajada venezolana en Berlín se presentó el libro “Venezuela not for sale” del periodista e historiador alemán Ingo Niebel, en la Sala Simón Bolívar del Instituto Iberoamericano de esta capital; la cual contó con la presencia del autor de la obra. La moderación en idioma alemán estuvo a cargo del Vicepresidente de la Asociación de Amigos del Iberoamericano, Peter Schumann. Cabe destacar que esta actividad forma parte del programa de esta Institución correspondiente al primer trimestre del año 2006.

El evento se inició con la intervención de la Ministro Consejero Laura Cristina Grosse, Encargada de Negocios a.i. de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Federal de Alemania; quien en nombre de la Jefe de Misión, Dra. Blancanieve Portocarrero, agradeció la presencia de la Honorable Diputada del Parlamento alemán Ulla Jelpke, a los distinguidos Representantes del Gobierno Federal y del Cuerpo Diplomático, periodistas, el destacado escritor alemán Heinz Dieterich y demás asistentes que colmaron el auditorio. Asimismo, manifestó su complacencia por el trabajo conjunto realizado para llevar a cabo este evento entre el Instituto Iberoamericano de Berlín y la Misión diplomática venezolana.

El moderador de la presentación hizo una breve referencia sobre la trayectoria profesional de Ingo Niebel, en especial su estadía en el País Vasco, adonde confiesa él comprendió que los medios informaban de una manera equivocada sobre los hechos que él mismo presenciaba en esa región. Niebel publicó en 1997 trabajos sobre el 60 aniversario del bombardeo de Guernica por la aviación nazi alemana y en el 2002 realizó la pelicula “Ware Bildung – Lernen in der Globalisierung“ (Aprender en la Globalización) para la cadena alemana WDR. Visitó nuestro país en 2003 y 2005. El autor de “Venezuela not for sale” explicó que su obra se intitula en inglés, ya que esa frase está muy relacionada con el movimiento mundial “anti- Globalización”.

Es de destacar que una interesante conversación sobre el contenido del libro “Venezuela not for sale” surgió de las motivaciones que llevaron a Ingo Niebel a escribir para el mercado alemán sobre el proceso político venezolano. Durante el golpe de estado fallido de 2002, éste se encontraba en el País Vasco y como observador le causó mucho interés conocer cómo regresó al poder el Presidente Hugo Chávez, luego de haber sido derrocado; ya que creyó que nunca regresaría, como sucedió con el ex Presidente chileno Salvador Allende.

A medida que tuvo conocimiento del alcance y logros de la Revolución Bolivariana, Niebel sintió la necesidad de indagar aún más a partir de qué momento el Primer Mandatario venezolano había obtenido una imagen negativa en la prensa extranjera; lo que finalmente le motivó a aportar su propia visión, en calidad de historiador y científico social, frente a los hechos y estereotipos sobre Venezuela reseñados por los medios de comunicación internacionales.

Página Nº 2
Schumann inquirió sobre los aspectos geoestratégicos de la propuesta del autor de “Venezuela not for sale”, que fundamentan su tesis de “una guerra de varios frentes” y la posibilidad de que “una intervención armada” se cierna sobre Venezuela; sin descartar además “la participación de los servicios secretos de su país”, con el consentimiento del Parlamento: Afganistán ó sin éste: Irak.

En virtud del gran interés y conocimiento adquirido por el autor, el moderador de la entrevista pidió a éste referirse a los elementos más importantes e innovadores de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Al respecto, Ingo Niebel expuso que la nueva Carta Magna dio un gran impulso hacia una verdadera democracia activa, actora y protagónica. Resaltó la participación de las poblaciones aborígenes en la escogencia directa de sus representantes; así como sobre la revocatoria del mandato de los cargos de elección popular, entre otros. También explicó que nuestro país derrotó en el 2005 él analfabetismo, lo cual fue reconocido por la UNESCO; y destacó los avances en materia de educación con la creación de las escuelas bolivarianas y la Universidad Bolivariana de Venezuela, otorgándole a los más desposeídos la oportunidad de continuar sus estudios. Finalmente, habló sobre sus experiencias en los barrios y el buen nivel de conciencia que pudo ver en la población.

Al preguntársele sobre el futuro del desarrollo y las transformaciones de Venezuela, Niebel expresó que “el concepto del Socialismo del Siglo XXI es sinónimo de un mundo más justo y mejor, implica la reestructuración del Estado que había enriquecido a una minoría y un cambio del reparto de las riquezas hacia abajo”.

Luego de finalizada la entrevista, Schumann dio la palabra al público para formular algunas preguntas. Entre los participantes que formularon sus opiniones destacan: Elke Zwinge-Makamizile sobre la gran diferencia que existe, a su juicio, entre la Constitución Europea y la Constitución venezolana, ya que ésta última es conocida, valorada y está al alcance de todos los ciudadanos, gracias al consenso alcanzado antes de su promulgación; el periodista berlinés Harald Neuber de jungeWelt, pidió reflexionar sobre el papel de las fundaciones políticas alemanas en Venezuela; y Heinz Dieterich explicó que si se comparara el nivel alcanzado por la democracia venezolana en su fase fundacional durante los últimos cinco años superaría a la propia Alemania, ya que en ese nivel el Partido Comunista alemán estaba proscrito.

Es menester destacar que “Venezuela not for sale” es uno de los tres libros sobre nuestro país que han sido editados en alemán durante los últimos tres meses, junto con “El Socialismo del Siglo XXI“ de Heinz Dieterich; “Siete días en agosto“ (Sobre el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes) de André Scheer & Claudia Schröppel y “El Código Chávez“ (en alemán: “Cruzada contra Venezuela“) de Eva Golinger. Este hecho refleja, indudablemente, que el interés por el proceso político venezolano es creciente en Alemania.