DECLARACIÓN CONJUNTA DE LOS PRESIDENTES CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Y HUGO CHÁVEZ FRÍAS EN OCASIÓN DE LA VISITA DE TRABAJO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA A LA REPÚBLICA ARGENTINA

Buenos Aires, 15 de mayo de 2009

En el día 15 de mayo de 2009, invitado por la presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, realizó una visita de trabajo a la República Argentina, dando continuidad a las reuniones presidenciales trimestrales iniciadas en enero de 2009. Este encuentro, inspirado en los lazos de hermandad entre nuestros pueblos y en la alianza estratégica existente entre ambos países, permitió revisar logros y delinear acciones bilaterales.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner y el presidente Hugo Chávez Frías:

1. Se congratularon por el excelente nivel en el que se encuentran las relaciones bilaterales, orientadas por los principios de solidaridad, cooperación y complementariedad, cuyo máximo objetivo es consolidar la unidad de Latinoamérica y el Caribe, para alcanzar el bienestar de nuestros pueblos.

2. Manifestaron su apoyo al objetivo de alcanzar una mayor integración de los países en desarrollo en la economía internacional. Con tal propósito, es necesario asegurar que se avance en la eliminación de la discriminación que sufre la Agricultura en las normas del comercio mundial y en la instrumentación de adecuadas flexibilidades, para que los países en desarrollo puedan llevar adelante los objetivos de diversificación de sus estructuras productivas a través de políticas públicas.

3. Señalaron su posición en el sentido de que las negociaciones comerciales multilaterales contemplen el tratamiento especial y más favorable para los países en desarrollo.

4. Reiteraron la prioridad de sostener y promover el empleo decente que sea digno y justo. Con ese propósito destacaron las políticas nacionales que está instrumentando cada país para generar puestos de trabajo y los esfuerzos de coordinación macroeconómica destinados a alcanzar el pleno desarrollo de nuestros pueblos.

5. Coincidieron en continuar desarrollando acciones tendientes a garantizar la observancia de los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el respeto al Derecho Internacional, debido a que constituyen una base primordial para asegurar la paz y la seguridad internacionales, y reafirmaron su apoyo al multilateralismo.

6. Destacaron asimismo su voluntad de continuar trabajando para una reforma integral del sistema de las Naciones Unidas y, en ese marco, de la del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, reforma que debe contar con el más amplio apoyo por parte de todos los países miembros de la Organización, con el objetivo de tornarlo más democrático, representativo, transparente, eficiente y responsable de sus acciones ante toda la comunidad de naciones.

7. Decidieron continuar colaborando en el ámbito multilateral y regional, para la promoción y protección de todos los derechos humanos, destacando la importancia que tiene la defensa tanto de los derechos civiles y políticos, como de los derechos económicos, sociales y culturales, ejes fundamentales de la democracia.

8. Reafirmaron su convicción de que las acciones de integración económica sustentadas en la solidaridad, cooperación y complementariedad son medidas de vital importancia en el contexto de la crítica situación internacional y contribuyen a dar un mayor impulso a la unión entre ambos países, basadas en una coincidencia de principios y propósitos tanto a nivel bilateral como regional y multilateral.

9. Reiteraron su coincidencia en que todos los Estados deben mejorar su acción de respuesta al cambio climático, en el marco de un esfuerzo multilateral justo y efectivo, que considere la importancia del principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, las respectivas capacidades y las circunstancias nacionales.

10. Destacaron la necesidad de canalizar en mayor medida los préstamos de los Organismos Multilaterales de Crédito a obras de infraestructura destinadas a aumentar la eficiencia energética y a planes de forestación y preservación de bosques nativos en los países de nuestra región.

11. Expresaron su satisfacción por los resultados alcanzados durante la reunión de Ministros de Economía y Hacienda celebrada en Buenos Aires el 8 de mayo de 2009, que permitieron concluir las negociaciones referidas al Convenio Constitutivo del Banco del Sur. Asimismo, manifestaron su interés en la pronta firma de dicho instrumento y en su puesta en vigor, dada la importancia clave del Banco del Sur dentro de la estructura financiera regional.

12. Reiteraron su firme compromiso con el fortalecimiento y profundización de los procesos de integración y unión regional, en particular de la Unasur cuya consolidación es un objetivo común para ambas Naciones. En ese sentido, reconocieron que la Unasur es un instrumento fundamental para construir identidad y ciudadanía suramericanas, y desarrollar un espacio regional integrado en lo político, económico, social, cultural, ambiental, energético y de infraestructura. Destacaron los trabajos en áreas como el desarrollo de la infraestructura física regional, el impulso de políticas sociales, la cooperación en materia de defensa y la integración energética, específicamente la labor del Grupo de Expertos de Energía para la redacción de un Tratado Energético Suramericano, así como la labor de los demás Grupos de Trabajo y Consejos de la Unasur.

13. Coincidieron en que el Mercosur representa, por sobre todo, un acuerdo de raíces políticas, mucho más amplio y profundo que las relaciones económico-comerciales entre sus socios; una decisión estratégica que reposa en valores comunes como son la democracia, la paz, la solidaridad, los derechos humanos, la libertad, la justicia social, la equidad y la lucha contra la pobreza.

14. Destacaron la activa participación de la República Bolivariana de Venezuela en las diferentes instancias de la estructura institucional del Mercosur, y manifestaron que su incorporación plena a dicho proceso constituirá un paso fundamental para el fortalecimiento del Mercosur y la consolidación del proceso de unión de América del Sur en el contexto de la unión latinoamericana.

15. Confirmaron la voluntad política de culminar el tratamiento de los aspectos pendientes para la conclusión del proceso de adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, a la mayor brevedad posible, para seguir avanzando en una identidad única regional y mejorar su posicionamiento estratégico global.

16. Se congratularon por la suscripción, en esta ocasión, de los acuerdos en materia cultural y educativa, conscientes de que las políticas relativas a la educación y la cultura deben estar orientadas a lograr la inclusión social y la participación de nuestros pueblos.

17. Acordaron dar un impulso renovado a la cooperación entre el Sistema Nacional de Medios Públicos, la Agencia Argentina de Noticias Telam y Telesur, reconociendo la importancia de estas herramientas comunicacionales, para consolidar un espacio para la integración democrática de nuestros países.

18. Consideraron en este sentido al “Programa Ejecutivo de Intercambio Cultural para los Años 2009 a 2011” como una continuidad en la labor sostenida a través de los años entre ambas Naciones en pos de fomentar el conocimiento mutuo de sus expresiones culturales. En esta oportunidad, el Programa abarca también las acciones conmemorativas del Bicentenario de la Revolución de Mayo argentina y de la Independencia venezolana.

19. Celebraron la suscripción del “Convenio entre la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires y el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior de la República Bolivariana de Venezuela”, del “Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior de la República Bolivariana de Venezuela y el Instituto Nacional de Educación Tecnológica de la República Argentina”, y del “Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior de la República Bolivariana de Venezuela y el Instituto Nacional de Formación Docente del Ministerio de Educación de la República Argentina”. Todos estos instrumentos establecen novedosos y renovados mecanismos de cooperación bilateral orientados a los distintos niveles de formación.

20. Reafirmaron su compromiso con los vínculos de cooperación Sur – Sur que existen entre los dos países, basado en principios de solidaridad y complementariedad. En este sentido, el Gobierno argentino pone a disposición el Fondo Argentino de Cooperación Horizontal, como instrumento que permita potenciar la vocación de la República Argentina y de la República Bolivariana de Venezuela por estrechar aún más los lazos con otras regiones del mundo, África en especial, incrementando las acciones conjuntas por medio de la cooperación triangular.

21. Se congratularon por el acuerdo alcanzado entre el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias de la República Bolivariana de Venezuela y el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la República Argentina para la ejecución de una agenda de cooperación en programas y proyectos fundamentales para el desarrollo socioproductivo del pueblo venezolano, tales como: desarrollo endógeno y sustentable; hábitat y ambiente; salud; soberanía y seguridad alimentaria; tecnologías de información y comunicación; y energías.

22. Destacaron que la gestión migratoria debe basarse en el respeto irrestricto de los derechos humanos de los migrantes, independientemente de su condición migratoria y en el reconocimiento de las causas de las migraciones, tanto por los países de tránsito como de recepción o acogida. Coincidieron en que hay una relación entre la pobreza, la exclusión social y la desigualdad de oportunidades de acceso a la educación y al empleo con la inequidad en el comercio internacional y la consecuente responsabilidad compartida de la comunidad internacional en la gestión de los flujos migratorios. Reiteraron la necesidad de incorporar el tema migratorio en las agendas internacionales vinculadas al desarrollo y de destacar la importancia de la contribución de los migrantes al desarrollo económico, social y cultural de las sociedades de acogida.

23. Coincidieron en destacar la implementación efectiva del Acuerdo sobre documentos de Viaje del Mercosur y Estados Asociados en la Región, a fin de facilitar la circulación de los nacionales argentinos y venezolanos, y sus residentes regulares, en los términos del Acuerdo referido.

24. Reafirmaron el compromiso de las partes de contribuir –tanto en la Argentina como en Venezuela- al realce de las celebraciones por los Bicentenarios de la Revolución de Mayo 1810-2010 y del movimiento inicial, definitivo y trascendental de la emancipación de la República Bolivariana de Venezuela, el 19 de abril de 2010 y de la firma del Acta y Declaración solemne de la independencia el 5 de julio de 2011. Al respecto, instruyeron a las cancillerías para que coordinen un amplio programa de intercambios conjuntos a desarrollar en conmemoración de los Bicentenarios.

25. Coincidieron en la necesidad de trabajar conjuntamente en el desarrollo del turismo como medio sustentable para lograr mejoras en la calidad de vida de ambos pueblos, como destinatarios y beneficiarios de la actividad turística. En ese sentido, reiteraron el interés de profundizar la cooperación en el sector turístico, tomando como base el Acuerdo Complementario en Materia Turística entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Argentina, suscrito el 7 de septiembre de 1999; para así avanzar de modo conjunto en el fortalecimiento y consolidación del desarrollo del turismo binacional.

26. Expresaron su satisfacción por la firma del Programa de Cooperación en el área de Turismo entre ambos Estados, que se llevó a cabo en Buenos Aires el 25 de marzo pasado, considerando que la implementación del mismo sin duda profundizará el intercambio de expertos, lo que redundará a su vez en un mayor conocimiento de la realidad turística de cada parte y en un incremento de las corrientes bilaterales. Manifestaron, además, el interés de avanzar en la reedición del Gran Premio de América del Sur Buenos Aires-Caracas en el marco de los festejos del Bicentenario de la República Argentina.

27. Expresaron su satisfacción por los avances logrados en materia de cooperación para la asistencia humanitaria y la reducción de desastres logrados durante la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente Argentino-Venezolana, que permitieron la elaboración y suscripción, en esta oportunidad, de la “Carta de Intención entre la República Argentina y la República Bolivariana de Venezuela en el ámbito de la asistencia humanitaria y la reducción de desastres”. Asimismo se congratularon por los acuerdos alcanzados entre ambas Partes en dicha ocasión para profundizar la búsqueda de coincidencias en el diseño de un nuevo marco normativo para las tareas de asistencia humanitaria regional; la lucha contra el hambre y la pobreza; la reducción de vulnerabilidades; y el mejoramiento de la gestión de riesgos.

28. Coincidieron en destacar el creciente grado de integración económica y productiva entre los dos países que, paralelamente al dinamismo del intercambio comercial, se expresa en el significativo incremento de empresas argentinas y venezolanas que unen sus esfuerzos productivos en busca de una mayor complementación industrial. Asimismo, resaltaron la importancia de continuar trabajando para promover el crecimiento y diversificación del comercio bilateral.

29. Enfatizaron la relevancia de desarrollar un Sistema de Pagos en Monedas Locales entre ambas naciones, que dinamizará el comercio reduciendo los costos de transacción y facilitará los intercambios, y manifestaron su beneplácito por el avance de los trabajos para la implementación de este Sistema.

30. Expresaron su beneplacito por la firma del Acuerdo de Cooperación entre el Banco de la Nación Argentina y el Fondo de Desarrollo Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, para dar un mayor impulso al proceso de integración productiva en el cual se encuentran comprometidos ambos países, privilegiando el financiamiento de proyectos que involucren a micro, pequeñas y medianas empresas.

31. Destacaron la importancia de la próxima realización de las “II Jornadas de Cooperación Industrial” para el equipamiento de bienes de capital, maquinarias y herramientas para el programa de las doscientas fábricas socialistas, a realizarse dentro del próximo bimestre en sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina. Este mecanismo producirá sustanciales mejoras en el desarrollo de distintos sectores industriales a través de acciones de provisión de bienes de capital, asistencia y capacitación técnica.

32. Se comprometieron a intensificar los lazos orientados a garantizar la soberanía y la seguridad alimentaria y energética, y la independencia financiera, con el objetivo de construir un sistema de producción y distribución regional de energía y alimentos que garantice el desarrollo justo y equilibrado de los pueblos de América Latina y el Caribe.

33. Expresaron su satisfacción porque los esfuerzos realizados en los últimos años se han visto plasmados en el comercio bilateral, que supera ya los 1.500 millones de dólares y que se ha incrementado en más del 900 % en los últimos cinco años.

34. Valoraron las significativas metas alcanzadas por la cooperación industrial bi-nacional, con la suscripción de los contratos entre empresas argentinas proveedoras de equipamientos, procesos industriales completos y tecnología, y los organismos de la procura industrial venezolana para el cumplimiento del primer tramo del “Proyecto para la Instalación de las 200 Fábricas Socialistas”, formalizada en Caracas el 28 de agosto de 2008.

35. Manifestaron su beneplácito por la ampliación de la cooperación industrial argentino-venezolana a nuevas áreas de interés, y coincidieron en que la complementariedad industrial y tecnológica entre sus dos países ha podido ser extendida a las demandas de equipamientos, procesos industriales completos y transferencia de conocimiento técnico. En ese sentido, alentaron a acelerar la ejecución de los acuerdos en materia de provisión de plantas frigoríficas, industrias procesadoras de leche, plantas transformadoras de aceites comestibles y equipamientos para el procesado de frutas, de conformidad con los acuerdos oportunamente alcanzados en la materia entre el Instituto Nacional de Tecnología Industrial y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de la República Argentina y la Corporación Venezolana Agrícola, de la República Bolivariana de Venezuela.

36. Instruyeron a sus cancillerías a fin de que se convoque a una primera reunión de los organismos competentes en materia antártica de ambos países tendiente a afianzar los lazos de cooperación existentes.

37. El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela reiteró el respaldo de su país a los legítimos derechos soberanos de la República Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y los espacios marítimos circundantes, y ratificó su apoyo a la reanudación de las negociaciones entre los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido a fin de encontrar a la mayor brevedad posible una solución pacífica y definitiva de la disputa de soberanía referida a la "Cuestión de las Islas Malvinas", conforme al llamamiento de la comunidad internacional expresado a través de sucesivas y reiteradas resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas y declaraciones de la Organización de Estados Americanos. La Presidenta de la Nación Argentina agradeció la permanente solidaridad del pueblo y del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela en este tema tan caro al interés de la región, por cuanto afecta a la soberanía y la integridad territorial argentinas.

38. Manifestaron su satisfacción por la suscripción en esta oportunidad de los instrumentos que figuran en el anexo de la presente Declaración Conjunta.

39. Se congratularon por la instalación de la Comisión Binacional de Alto Nivel creada el 25 de marzo de 2009 mediante el Acuerdo firmado por ambos gobiernos, en cumplimiento del compromiso asumido por los mandatarios en la Declaración Conjunta del 6 de marzo de 2008 de elevar el rango de la Comisión Mixta Permanente Argentino-Venezolana.

40. Recibieron por parte de sus Ministros un informe sobre la conformación de la estructura de la Comisión Binacional de Alto Nivel, la que estará dividida en dos Subcomisiones según lo estipulado en el Acuerdo constitutivo: la Subcomisión de Relaciones Políticas Bilaterales, que estará presidida por el Secretario de Relaciones Exteriores por la parte argentina y por el Viceministro para América Latina por la parte venezolana, y la Subcomisión de Relaciones Económicas Bilaterales, que estará presidida por el Sr. Secretario de Comercio y Relaciones Económica Internacionales por la parte argentina y por el Viceministro de Financiamiento para el Desarrollo Endógeno por la parte venezolana.

41. En este sentido, para la labor a desarrollar por cada Subcomisión fueron identificados los capítulos de interés prioritario que abarcan distintos sectores de la relación bilateral, en base a los cuales se crean los Grupos de Trabajo Conjunto que serán integrados por representantes de los organismos gubernamentales con responsabilidad en la materia. Asimismo, se acordó que se designarán coordinadores por cada parte y por Grupo de Trabajo Conjunto en representación de los respectivos organismos gubernamentales implicados, quienes realizarán el seguimiento del cumplimiento de los proyectos que fueren aprobados e informarán ante las respectivas Subcomisiones sobre el estado de situación del mismo.

42. Acordaron en esta oportunidad, y sin perjuicio de futuras ampliaciones, crear los siguientes grupos de trabajo conjunto, a los cuales se les han asignado sus respectivos objetivos, coordinadores y cronogramas. Asimismo, instruyeron que en los próximos treinta (30) días se designen los respectivos coordinadores de los Grupos de Trabajo Conjunto:

A.- SUBCOMISIÓN DE RELACIONES POLÍTICAS BILATERALES:

1.- Capítulo de Defensa y Seguridad

2.- Capítulo de Educación, Cultura, Capacitación y Desarrollo Humano y Social

a.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Cooperación en Materia Cultural

Evaluar la puesta en práctica del Programa de Intercambio Cultural -período 2009/2011- que tiene como objetivo estrechar los lazos de hermanamiento y solidaridad, mediante la cooperación en áreas de cine, música, danza, teatro, artes plásticas, patrimonio cultural, literatura y bibliotecas, entre otras.

Cronograma
Agosto de 2009: Reunión de coordinación para analizar las iniciativas llevadas a cabo en el primer trimestre en el marco del Programa (Buenos Aires)

Noviembre de 2009: Reunión de coordinación para analizar las iniciativas llevadas a cabo en el segundo trimestre en el marco del Programa (Caracas)

b.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Cooperación y Articulación de Tareas de Asistencia Humanitaria

Realizar el seguimiento de las iniciativas y actividades conjuntas en materia de asistencia Humanitaria que se desarrollen en el marco de lo acordado en la Carta de Intención firmada por ambos Gobiernos en el Ámbito de la Asistencia Humanitaria y la Reducción de Desastres, que serán puestos en práctica por la Comisión Cascos Blancos y por la Fuerza de Tareas Humanitarias Simón Bolívar.

Cronograma
Agosto de 2009: Primer reunión de coordinación de actividades (Buenos Aires)

c.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Cooperación en Materia de Actividades relacionadas con el Bicentenario

c.1.- Implementar la conformación, funcionamiento, agenda y calendario de reuniones de la Comisión Bilateral San Martín - Bolívar creada durante la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente Argentino-Venezolana llevada a cabo en la ciudad de Buenos Aires el 25 de marzo de 2009. Dicha Comisión tiene como objetivo articular las acciones enmarcadas en las celebraciones del Bicentenario de la Revolución de Mayo Argentina y del Bicentenario de la Revolución Independentista de Venezuela, tanto en forma bilateral como dentro del marco del Grupo Bicentenario.

Evaluar la elaboración e implementación de los programas e iniciativas que llevare a cabo la Comisión Bilateral San Martín – Bolívar.

Cronograma:
Julio de 2009: Primer reunión de coordinación de la Comisión Bilateral San Martín – Bolívar (lugar a determinar)

c. 2.- Iniciar las acciones necesarias para reeditar el Gran Premio América del Sur aprovechando el marco de los festejos del Bicentenario de nuestro país, mostrando a través de este evento deportivo la estrecha relación bilateral que existe entre la República Argentina y la República Bolivariana de Venezuela, como así también con los otros dos países sudamericanos que recorrerá el Gran Premio, la República del Perú y la República de Colombia. La realización del evento está prevista para realizarse entre los días 20 de octubre al 8 de noviembre de 2010.

Cronograma:
Agosto de 2009: Reunión para realizar la primera fase de monitoreo de las actividades preparatorias del Gran Premio. (lugar a determinar)

Diciembre de 2009: Reunión para llevar a cabo la segunda fase de monitoreo de las actividades preparatorias del Gran Premio. (lugar a determinar)

Abril de 2010: Reunión para realizar la tercer fase de monitoreo de las actividades preparatorias del Gran Premio. (lugar a determinar)

Agosto de 2010: Reunión para llevar a cabo la última fase de monitoreo de las actividades preparatorias del Gran Premio a dos meses de la realización del evento. (lugar a determinar)

3.- Capítulo de Cooperación Bilateral, Salud, Cuestiones Migratorias y de circulación de personas y otros asuntos

a.- Grupo de Trabajo Conjunto de Cooperación en Materia de Capacitación en el Área de Salud

Iniciar gestiones para la firma de un entendimiento entre la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Buenos Aires y el Instituto Autónomo Hospital Universitario de Caracas, con el objeto de elaborar un programa que tenga como finalidad capacitar a estudiantes y profesionales de medicina de ambos países en áreas y temas de interés común. Asimismo, se propiciará el desarrollo de un laboratorio y centro de capacitación a denominarse Simón Bolívar en las instalaciones del Hospital de Clínicas José de San Martín en la ciudad de Buenos Aires.

Cronograma
Junio de 2009: Primer reunión preparatoria del Acuerdo a ser firmado por la Universidad Nacional de Buenos Aires y el Instituto Autónomo Hospital Universitario de Caracas que contará con la presencia de representantes de ambas instituciones (Buenos Aires)

Agosto de 2009: Firma del Acuerdo de Cooperación en Materia de Capacitación entre la Universidad de Buenos Aires y el Instituto Autónomo Hospital Univeritario (Caracas)


b.- Grupo de Trabajo Conjunto para la Facilitación de la Libre Circulación y Asuntos Jurídicos, Consulares y Migratorios

Estudiar la posibilidad de bilateralizar facilidades a la radicación de los ciudadanos de cada parte sobre la base del criterio de la nacionalidad, teniendo en cuenta el Acuerdo de Residencia del Mercosur y el programa Patria Grande de Argentina.

Monitorear y propender a otros acuerdos de interés para trabajadores de ambos países en el territorio del otro.

Cronograma
Agosto de 2009: Primera reunión del grupo para el seguimiento de las acciones concertadas (Buenos Aires)

Noviembre de 2009: Reunión preparatoria del proyecto de Acuerdo para Bilateralizar el Acuerdo de Residencia del Mercosur

4.- Capítulo de Ciencia y Tecnología

a- Grupo de Trabajo Conjunto en materia espacial. Aplicaciones Satelitales

Evaluar iniciativas de cooperación en el campo de las aplicaciones satelitales, en particular en las áreas de manejo de desastres naturales, gestión de emergencia y salud. Al respecto, se elaborará un Informe de Acciones que podrían emprenderse en los campos antes mencionados.

B.- SUBCOMISIÓN DE RELACIONES ECONÓMICAS BILATERALES:

1.- Capítulo de Economía, Comercio, Turismo y Agricultura

a.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Promoción del Comercio Bilateral.

Realizar un seguimiento sobre la evolución del comercio bilateral, procurando una rápida solución de las dificultades que se observasen.

Cronograma
Julio de 2009: 1era. Reunión de coordinación (lugar a determinar)

b.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Pagos de Monedas Locales para el Intercambio Comercial Bilateral

Evaluar la posibilidad de desarrollar un Sistema de Pagos en Monedas Locales entre ambas naciones

Cronograma
Julio de 2009: Reunión de seguimiento (lugar a determinar) a lo evaluado en la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente celebrada en Buenos Aires

c.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Promoción y Cooperación en Materia de Turismo

2.- Capítulo de Integración Productiva

a.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Cooperación Industrial para el Equipamiento de Bienes de Capital, Maquinarias y Herramientas para el Programa de las Doscientas Fábricas Socialistas

Seguimiento del proyecto de equipamiento “Fábricas Socialistas”, en especial la evaluación de proyectos ya presentados y aquellos que se puedan presentar en el futuro. Asimismo, intensificar los esfuerzos de ambos países en el área de cooperación e integración industrial.

Cronograma
Julio de 2009: Reunión de seguimiento (lugar a determinar) a lo evaluado en la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente celebrada en Buenos Aires

b.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Transferencia de Tecnologías y Conocimientos para el desarrollo productivo.

Fomentar la cooperación en materia de desarrollo productivo entre ambas naciones

Cronograma
Julio de 2009: Reunión de seguimiento (lugar a determinar).

c.- Grupo de Trabajo Conjunto para la Cooperación y Complementación Industrial en el Área de la Industria Petrolera, Gasífera y Petroquímica

Fomentar la cooperación industrial en el área petrolera, gasífera y petroquímica, e impulsar la firma del Memorándum de Entendimiento en la materia.

Cronograma
Julio de 2009: Reunión de seguimiento (lugar a determinar) a lo evaluado en la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente celebrada en Buenos Aires

d.- Grupo de Trabajo Conjunto para la Cooperación y Complementación en Industrias de la Salud

Fomentar la cooperación industrial en el área de las industrias de la salud, e impulsar la firma del Memorándum de Entendimiento para la provisión de equipamiento e insumos hospitalarios.

Cronograma
Julio de 2009: Reunión de seguimiento (lugar a determinar) a lo evaluado en la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente celebrada en Buenos Aires

e.- Grupo de Trabajo Conjunto para la Cooperación y Complementación Industrial en el Área de Ferrocarriles

Evaluar y trabajar sobre las iniciativas en curso en relación con la posibilidad de constituir una empresa binacional de material ferroviario.

Cronograma
Julio de 2009: Reunión de seguimiento (lugar a determinar) a lo evaluado en la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente celebrada en Buenos Aires

f.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre mecanismos de financiamiento conjuntos para el Desarrollo Industrial

Coordinar los trabajos de la Comisión Técnica del Fondo Binacional de Cooperación Argentino-Venezolano para el Desarrollo Industrial, a efectos de evaluar las posibilidades de financiamiento a las Pymex de ambas naciones.

Cronograma
Mayo de 2009: Reunión de la Comisión Técnica (Buenos Aires)
Julio de 2009: Reunión del Grupo de Trabajo (lugar a determinar)

g.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Integración Productiva en Materia Naval

Evaluar los avances registrados en la construcción por parte de “Astilleros Río Santiago” del primer buque encargado por PDVSA Marina y de las tratativas que llevan a cabo autoridades del gobierno argentino y de la empresa TANDANOR S.A. con autoridades del gobierno venezolano, el Instituto Nacional Hidrográfico de Venezuela y Diques y Astilleros Navales S.A. (DIANCA).

3.- Capítulo de Energía, Transporte e Infraestructura

a.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Energía.

b.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Transporte e Integración en Materia de Transporte Aerocomercial, Ferroviario, Marítimo, Fluvial y Terrestre

c.-Grupo de Trabajo sobre Infraestructura y Comunicaciones.

4.- Capítulo de Seguridad y Soberanía Alimentaria

a.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Cooperación para fortalecer la Producción en Materia Agroalimentaria.

Evaluar y diseñar proyectos conjuntos de cooperación en materia agroalimentaria.

Cronograma
Julio de 2009: Reunión de seguimiento (lugar a determinar) a lo evaluado en la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente celebrada en Buenos Aires

b.- Grupo de Trabajo Conjunto sobre Acuerdos de Provisión de Alimentos.

Realizar un seguimiento de los contratos de provisión de alimentos, así como las iniciativas para garantizar la seguridad y soberanía alimentaria de ambas naciones, de acuerdo a lo estipulado en el Acuerdo de Cooperación en Materia de Soberanía y Seguridad Alimentaria, del 6 de marzo de 2008.

Cronograma
Julio de 2009: Reunión de seguimiento (lugar a determinar) a lo evaluado en la V Reunión de la Comisión Mixta Permanente celebrada en Buenos Aires

43. Instruyeron a sus Cancilleres para que las Subcomisiones utilicen el mecanismo descripto anteriormente en los encuentros a realizarse en el futuro y establecieron que los Presidentes de las Subcomisiones podrán crear nuevos Grupos de Trabajo Conjunto en el futuro en base a la identificación de cuestiones relevantes en la agenda bilateral.

44. Instruyeron realizar la 1° Reunión de la Comisión Binacional de Alto Nivel y de las Subcomisiones la segunda semana de agosto de 2009, en la ciudad de Caracas.

El Presidente Hugo Chávez agradeció, en nombre propio y de su Comitiva, las atenciones y manifestaciones de aprecio y amistad recibidas del Gobierno y del pueblo argentino durante su visita a la República Argentina.
Suscrita en la Ciudad de Buenos Aires a los 15 días del mes de mayo de 2009. 

Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela
Cristina Fernández, Presidenta de la República Argentina