La empresa estatal de Telecomunicaciones Cantv inicia a partir de este lunes una campaña en todas sus oficinas, a nivel nacional, para la defensa del idioma castellano. La campaña, denominada "Dilo en castellano, dilo con orgullo", tiene como principal objetivo hacer conciencia sobre el uso de la lengua castellana como práctica social, indispensable para mantener viva nuestra cultura.

La campaña nació de la preocupación de un grupo de trabajadoras y trabajadores de la Gerencia General de Comunicación y Asuntos Públicos, al notar que muchas de las palabras utilizadas en la jerga de las telecomunicaciones tienen procedencia anglosajona, y de tanto utilizarlas se naturalizan como si fueran propias.

A través de calcomanías y pendones, la campaña buscará llamar la atención sobre la enorme cantidad de términos en inglés que los venezolanos usan diariamente y que sustituyen nuestra manera de nombrar las cosas, y que se ha visto durante muchísimos años amenazada por los sectores que han emprendido una batalla por la dominación cultural de nuestros pueblos.

"Staff" en vez de equipo, "sponsor" por patrocinador; "meeting" en lugar de reunión, "mouse" por ratón, "host" para decir servidor, "telemarketing" cuando nos referimos a televentas, "stickers" en vez de calcomanía, son algunos de los ejemplos que se verán reflejados para advertir sobre el riesgo de no atender esta problemática, que en algunos países ha causado la desaparición de idiomas originarios.

El caso mexicano es digno de mención: de 140 lenguas existentes antes de la conquista española sólo quedan 63. El noventa por ciento de ellas se encuentra en peligro de extinción, según informó la Asociación de Escritores de Lenguas Indígenas de México en 2007.

La campaña "Dilo en castellano, dilo con orgullo" forma parte de las acciones llevadas adelante por la Cantv luego de la nacionalización en mayo de 2007, cuando se propuso, además de garantizar un derecho humano con es la comunicación, promover la cultura popular venezolana y acompañar todas las iniciativas que contribuyan a mantener viva nuestra cultura, nuestra identidad y nuestras costumbres.